There's no place like home.
拖了好久的剧评，因为想不出要如何选择评论的切入点。《绿野仙踪》这部音乐剧在上演之后，收获了无数差评，坐在剧院的时候，一边看一边思索原因，是演员演得太差了吗？相反，很卖力，可以看出每个演员都在认真地进入这个故事，在努力让观众们相信这个故事是真的。这个剧组不管台上台下，都很努力地在给观众营造一个愉快的观赏氛围。是剧本不好吗？也不是，还是熟悉的故事，原原本本照搬，没有改得面目全非。是舞台布景不好吗？老实说，除了那个发廊彩灯一样的一言难尽的设计，其余的舞台布景做得很不错，个人还蛮喜欢白女巫飞出来以及坏女巫和猴子在天上飞的那个设计，做得令人惊喜。而且色彩方面搭配得非常活泼童真。
看完整场后，想了想，其实这部剧真的不算差，制作真的精良，然而问题就出在整个故事节奏把控不对，讲述方式以及演员表演的方式都是在针对年纪小的小朋友，呈现的舞台效果相对低龄化，加上此次翻译本土化的效果实在翻车，在不适合的地方耍小聪明，导致整体观演效果的协调性被拉低。看过许多剖析《绿野仙踪》背后隐喻的政治故事的帖子，也看到一些看了音乐剧努力想给这部剧正名的观众的repo,但就个人观演体验而言，除非你对于历史相当熟悉，否则很难从剧情发展中挖掘出什么隐喻梗。当然，这是一个跨国文化差异不可避免的问题，在国外大家能会心一笑的梗到了中国，观众们一头雾水的情况大有在。这部音乐剧中规中矩，也是因为它太过规矩，不懂背后隐喻的成年观众去看这部剧，会觉得有些太过幼稚。
这次的舞美布景没有太大问题，一开始看到说简陋粗糙的评论我担心了很久。后来到了现场发现也没有我想的那么糟糕。整体道具，到人物出场时候的舞美设计，都做得很细致用心。尤其是坏女巫出现在屋顶的桥段，奥兹乘坐热气球飞走的设计……这部剧运用到的飞行元素很多，所以小朋友们看应该会觉得惊喜。唯一要批评扣分的点是那个框住舞台的发廊霓虹灯，闪起来的真的相当窒息，而且因为那个框的缘故，整个舞台缩水了一大圈，格局小了之后整体呈现的效果就有点小气，看起来活像在儿童频道里的小打小闹。
作为音乐剧来说，这部剧歌曲部分的硬伤在于演的比唱的多，演员大多数时候都在念白，唱的曲目就那么几首。最出名的《over the rainbow》唱劈了，桃乐茜的声音和BGM完全脱轨，处于一种各唱各的状态，并非说节拍或者伴奏跟不上，就是听起来在耳朵里是属于两条音轨，融合度相当低，可以说作为开场曲目，车祸得有点严重。其余歌曲印象不深刻，狮子的演员是意外之喜，中气十足，唱得相当好。这个剧组的演员都挺可爱的，演戏态度很认真，有些比较幼稚的情节演出他们也很投入其中。表扬一下乐池的band和控台，都放了小娃娃之类的在自己工作的地方，看得出是一群非常有童心的人。并且在演出的时候，有几处演员唱到高潮时，底下ban和控台会带头应和。
故事节奏方面，上半场稍显拖沓，下半场的结局宛如按了快进键。尤其在消灭坏女巫那里，大概是史上死得最快的反派，还没来得及反应坏人已经死了。这样的处理方式，显得前半部分相当累赘，后半部分就跟在紧赶慢赶赶进度一样匆忙。
翻译本土化，每次都是音乐剧吵架的地带。然而本次的翻译槽点太多，在不适合的地方选择埋笑梗让我有些不适。建议之后做音乐剧翻译，埋本土笑梗可以，但请考虑是否合适出现在故事本身，翻译追求的让观众会心一笑，并不是意味着可以无下限去串梗。妥不妥帖这个问题，还是要列入考虑的。
《绿野仙踪》整体来说只适合低龄的小朋友看，故事本身框架改变不大，走的过于保守中庸，很难让大人们也get到一些有意思的地方。如何让过去的故事更贴合现在，才是让好的故事一直流传下去的办法。